Eine große Ehre sprach Prof. John Chrysoulakis, der Generalsekretär für Griechen im Ausland und öffentliche Diplomatie, nun dem Team des Kater Literaturverlages aus. Dass uns diese Anerkennung zuteil wird haben wir aber nicht nur der Liebe zu Griechenland, den Griechen und der griechischen Kultur zu verdanken. Wir erfahren durch die Menschen, welche uns bei all diesen Themen mit ganzem Herzen, begleiten eine wunderbare Verbindung.
„Es ist mir ein persönliches Anliegen geworden, die unglaublich mannigfaltige griechische Kultur so vielen Menschen wie nur eben möglich zugänglich zu machen und meinen Teil zu der Verständigung zwischen Griechen und Deutschen beizutragen“, so Unternehmerin Iris Kater.
„Sehr geehrte Frau Kater,
mit diesem Schreiben möchte ich Ihnen meine Glückwünsche, Freude und Dankbarkeit für Ihre Liebe zu Griechenland und Ihren Beitrag zur Verbreitung der griechischen Literatur und griechischen Kultur in Ihrem Land und im weiteren Sinne im deutschsprachigen Raum zum Ausdruck bringen. Die Veröffentlichung von Werken griechischer Literatur in Ihrem Verlag sowohl auf Deutsch als auch auf Griechisch stärkt den Ansatz und schmiedet Bande der Liebe und Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Völkern.
Die Übersetzung und Präsentation namhafter griechischer Autoren für die deutsche Leserschaft trägt zur Weiterentwicklung der Kommunikationswege sowie zur besseren Verständigung zwischen Griechen und Deutschen bei.
Mit großer Bewegtheit habe ich von Ihrem vielseitigen Einsatz und Ihrer Unterstützung für unser Land erfahren, über das Verlagswesen und die Literatur hinaus.
Ihre Liebe zu Griechenland, mit einem jüngsten konkreten Beispiel für die Mobilisierung und Spenden zur Unterstützung der Brandopfer von Euböa, wurde von Ihren griechischen Mitbürgern im Ausland gewürdigt, die Ihnen auch eine Ehrenauszeichnung verliehen.
Ich möchte Ihnen gratulieren, um Ihnen noch einmal für all Ihre Liebe und Unterstützung für mein Land zu danken. Es wäre mir eine große Ehre und Freude, Sie bei der ersten Gelegenheit persönlich zu treffen und Ihnen zu gratulieren.
Prof. John Chrysoulakis
Generalsekretär für Griechen im Ausland und öffentliche Diplomatie
Außenministerium der Hellenischen Republik“
#katermedien #katerbuch #literatur #buch #lesen #verlag #griechenland
