Gemeinsam mit Michalis Patentalis, dem Vorsitzenden der Gesellschaft griechischer AutorInnen in Deutschland (GGAD), traf sich unsere Geschäftsführerin Iris Kater heute mit der neuen griechischen Generalkonsulin Chara Baltouma zu einem inspirierenden Austausch.
Im Mittelpunkt des Gesprächs standen die vielfältigen deutsch-griechischen Kulturverbindungen sowie die gemeinsamen literarischen Wurzeln beider Länder. In einer offenen und konstruktiven Atmosphäre wurde darüber gesprochen, wie sich die kulturellen Gemeinsamkeiten noch stärker sichtbar machen und nachhaltig fördern lassen. Literatur bildet dabei eine kraftvolle Brücke zwischen den Gesellschaften – sie verbindet Geschichte, Identität und Gegenwart über Sprach- und Landesgrenzen hinweg.
Besonders betont wurde die Bedeutung des interkulturellen Dialogs, der nicht nur das gegenseitige Verständnis vertieft, sondern auch neue kreative Impulse setzt. Geplant sind Projekte, die Autorinnen und Autoren beider Länder stärker miteinander vernetzen, gemeinsame Lesungen ermöglichen und literarische Projekte ins öffentliche Bewusstsein rücken. Ein wunderbares Treffen, geprägt von Wertschätzung, Offenheit und dem gemeinsamen Ziel, die deutsch-griechische Zusammenarbeit im kulturellen Bereich weiter auszubauen und mit Leben zu füllen.
Μαζί με τον Μιχάλη Πατεντάλη, τον πρόεδρο της Εταιρείας Ελλήνων Συγγραφέων στη Γερμανία (GGAD), η διευθύντριά μας Ίρις Κάτερ συναντήθηκε σήμερα με τη νέα Γενική Πρόξενο της Ελλάδας, Χαρά Μπαλτούμα, για μια εμπνευσμένη ανταλλαγή απόψεων.
Στο επίκεντρο της συζήτησης βρέθηκαν οι πολυδιάστατες ελληνογερμανικές πολιτιστικές σχέσεις, καθώς και οι κοινές λογοτεχνικές ρίζες των δύο χωρών. Σε μια ανοιχτή και δημιουργική ατμόσφαιρα συζητήθηκε πώς μπορούν να αναδειχθούν ακόμη περισσότερο τα πολιτιστικά κοινά στοιχεία και να προωθηθούν με βιώσιμο τρόπο. Η λογοτεχνία αποτελεί μια ισχυρή γέφυρα ανάμεσα στις κοινωνίες – συνδέει την ιστορία, την ταυτότητα και το παρόν πέρα από γλωσσικά και εθνικά σύνορα.
Ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε στη σημασία του διαπολιτισμικού διαλόγου, ο οποίος όχι μόνο εμβαθύνει την αμοιβαία κατανόηση, αλλά δημιουργεί και νέες δημιουργικές προοπτικές. Προγραμματίζονται δράσεις που θα ενισχύσουν τη δικτύωση συγγραφέων και συγγραφέων των δύο χωρών, θα επιτρέψουν κοινές αναγνώσεις και θα φέρουν λογοτεχνικά έργα πιο έντονα στο δημόσιο προσκήνιο. Μια υπέροχη συνάντηση, γεμάτη εκτίμηση, ανοιχτό πνεύμα και τον κοινό στόχο να ενισχυθεί περαιτέρω και να αποκτήσει ουσιαστικό περιεχόμενο η ελληνογερμανική συνεργασία στον πολιτιστικό τομέα.
