Es ist immer wieder ein besonderer Moment, wenn es möglich ist ein neues, frischgedrucktes Buch persönlich übergeben zu können. In diesem Fall lag das Vergnügen bereits im Juli ganz bei unserer Chefin Iris Kater, die einige Tage unsere Redakteurin und Autorin Sofia Papadopoulou auf der Vorstellungsreise ihres Buches durch Griechenland begleitete. Zwischen Athen und Thessaloniki legte sie einen Stopp bei unserer neuen und bereits mehrfach ausgezeichneten Autorin Eleni Delidimitriou-Tsakmaki ein – im Gepäck ihr neustes Buch „Mama, komm bald wieder“, übrigens das nächste Werk aus unserer deutsch-griechischen Reihe (https://kater-buch.de/mama-komm-bald-wieder-eleni-delidimitriou-tsakmaki)
Eleni Delidimitriou-Tsakmaki wurde in Zangliweri bei Thessaloniki 1938 geboren. Im Alter von siebzehn Jahren hat sie geheiratet. Seit 1961 lebt sie mit ihrer Familie in München. Sie wuchs in den Jahren des zweiten Weltkrieges in Katerini auf. Finanzielle Schwierigkeiten zwangen sie 1961, mit ihrem Ehemann nach Deutschland auszuwandern. Heute ist sie eine pensionierte und glückliche Großmutter mit ihren sieben Enkel- und fünf Urenkelkindern und teilt ihr Leben auf zwei Heimatländer auf.
Bis jetzt hat sie dreizehn Bücher und sechs Theaterstücke geschrieben. Das Buch „Lebenswege” beinhaltet Zeugnisse griechischer Einwanderer und wurde im Rahmen des Wettbewerbs „Fremde Heimat‘‘ der Stadt München prämiert.
Für das zweisprachige Theaterstück mit dem Titel „Tragikomische Szenen aus dem Leben der Emigranten” erhielt Eleni Delidimitriou-Tsakmaki 1995 den Ehrenpreis der Vereinigung der Schriftsteller Griechenlands und den ersten Preis beim Theater Festival der Universität Rethimnon in Kreta.
Eleni Tsakmaki ist auch Protagonistin im Dokumentarfilm „Töchter des Aufbruchs“. Zu Wort kommen im Film fünfzehn Frauen, die mit Charme und Tiefgang ihre Einwanderungsgeschichten erzählen. Dieser Dokumentarfilm tourt erfolgreich durch das Land.
